LSM – Leidse Stichting Migranten – organiseert een reeks bijeenkomsten over klimaatverandering en energietransitie. Bij de tweede reeks, over de energietransitie, presenteerde Zon op Leiden zich ook.
Op drie avonden werd hetzelfde verhaal vertelt, elke keer in het Nederlands èn in een andere taal. Zo hoorden we onze slogan ‘Elke Leidenaar een zonnepaneel – of twee’ in het Engels, Arabisch en Farsi. De avonden begonnen met een gezamenlijke maaltijd en muziek – twee keer zelfs live muziek. Vervolgens vertelden Linda Knoester en Aaron Pereira van Solid Sustainability Research – en een vertaler – over de energietransitie. Bij vijf stellingen verdeelden de aanwezigen zich over de zaal: degene die voor waren vooraan, de tegenstanders achteraan. Veel interessanter was het vervolg, waar verschillende aanwezigen uitlegden waarom ze stonden waar ze stonden, en verschillende anderen daardoor toch wat opschoven.
Het tweede deel van de avond ging over wat je zelf kunt doen. In groepjes deelden de aanwezigen wat ze zelf al deden en wat ze nog van plan waren – vaak konden er gelijk tips worden uitgewisseld om aan de slag te gaan.
Aan het eind van de avond presenteerden verschillende mensen zich die zich inzetten om de energietransitie goed of eerlijk te laten verlopen. Zon op Leiden vertelde daar haar verhaal en realiseerde zich gelijk een extra reden waarom de slogan van elke Leidenaar een zonnepaneel nog niet is behaald. Tot nu toe vertellen en schrijven we immers alles in het Nederlands, en daarmee bereiken we dus niet elke Leidenaar even makkelijk.
Oftewel: kun jij ook een andere taal die veel gesproken wordt in Leiden? Meld je aan, we willen het basisverhaal van Zon op Leiden graag laten vertalen!